Thursday, 19 June 2008

From ZaoBao: Overweight Japanese will be fined

立法减超重人口 日本企业和地方政府 须为雇员民众量腰围

(早报国际新闻 2008-06-14)


● 张进培(漫画)

  (尼崎讯)在减肥风横扫世界各地之际,日本政府立法规定公司和地方政府必须测量人民的腰围,希望减少国内的超重人口,达不到目标者就得罚款。不过,抨击者认为这项措施有矫枉过正之嫌,甚至可能导致医药费上升。

  据《纽约时报》报道,日本政府在两个月前立法规定,地方政府和雇主必须在为民众和雇员进行每年一次的身体检查时,测量他们的腰围。受影响的人年龄介于40岁至74岁,约有5600万人,占总人口的44%。

  日本政府定下了野心勃勃的目标,要在四年内将超重人口减少10%,在七年内减少25%;无法达到指定目标的公司和地方政府就得罚款。

  日本政府规定的腰围尺寸上限是男性33.5英寸、女性35.4英寸。无法达到标准,同时患上因超重而引起的病症者,如果三个月内体重没有下降,当局将指导他们如何控制饮食。必要的话,他们将在六个月后再次接受相关教育。

  日本卫生部指出,这次的“减肥行动”将避免糖尿病和中风等疾病的蔓延,同时控制不断高涨的医药费。日本社会正迅速老化,日益高昂的医药费是日本目前面对的最严峻和棘手问题。

日本人“根本没必要减肥”

  不过,抨击者指出,政府的规定,尤其是对男性腰围的限制过于严厉,将使得超过一半的男性被视为超重。他们指出,这可能导致人们过度用药,最终使得医药费不降反升的反效果。

  东海大学医药学系的大宫司教授说,日本人“根本没必要”减肥。他说:“我不认为这个活动会取得任何正面效果。要是在美国展开这项活动就会取得成效,因为体重100多公斤的美国人多的是。可是,日本人都那么苗条,他们不能再减肥了。”

  日本卫生部早在几年前便竭力鼓吹人们预防“代谢综合征”(metabolic syndrome)。这个名词如今已在日本成为超重的代名词,是导致腹部肥胖、高血压、高血糖和高胆固醇、糖尿病的罪魁祸首。

日本松下公司的一名医生说,代谢综合征让医生更容易劝请病人减肥。根据新法令,松下如今得为至少八成的雇员量腰围,并在2012年之前,协助其中一成患上代谢综合征的雇员减轻体重。

  日本个人电脑最大制造商日本电气公司(NEC)则透露,如果他们无法达到指定目标,就得缴付高达1900万美元(约2621万新元)的罚款。


Source: http://www.zaobao.com.sg/gj/gj080614_501.shtml (7-day archive)


What if the same law is enacted here in Sg?

Pandemonium can be expected...

No comments: